Danmark
 
Jens Carl og jeg blev forelsket, men da min praktiktid udløb efter et halvt år, skulde jeg tilbage til skolen og afslutte min uddannelse. Men først ville jeg på cykeltur i Alperne, über de Pass Turen til
Salzburg. Jeg boede på vandrehjem, hvor
jeg mødte andre som jeg fulgtes med. Men
desværre mistede jeg mine kontanter, og
måtte vende om. Jens Carl besluttede sig til
at følge med en ven til Schweiz, og høste vin.
Vi holdt kontakt med hinanden. Da jeg havde
fået min eksamen, og vi skrev stadig til
hinanden, fik jeg lyst til at besøge min kæreste
i Danmark. Det var som sædvanlig en
pludselig indskydelse. Jeg købte bare en
enkelte til Fredericia, (for hjemrejsen vidste
jeg ikke hvornår det skulde være).der skulde
min kæreste hente mig. Men det var ikke så
godt, da grænsepolitiet vil vide hvornår jeg
skulle rejser tilbage igen. Jeg var led ved at
skulle møde min kæreste med politi i hælen! 
Men jeg fik lov til at besøge ham! Jens hentede
mig i en gammel Folkevogn som han havde lånt
af sin far. Jeg var fuldstændig uforberedt da jeg
så Troldborg første gang fra Hygum bakkerne, hele panoramaet, Vesterhavet og Limfjorden, - fantastisk!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
På Troldborg var hele familien forsamlet til modtagelse af mig, Jens har 4 søskende i modsætning til mig, som kun har en broder! Nu var det store spørgsmål, hvad ville jeg! Jens mente jeg skulde på husholdningsskolen, men det var slet ikke min drøm, så blev det sådan at jeg tog plads i Nygård hos Søster
og Levi. Der var meget at lære for mig, og
sproget var heller ikke så nemt. Der blev ikke
snakket tysk i Nygård, og på Troldborg satte
faster Nico sig imod at vi talte tysk, for så
lærer jeg aldrig sproget, sagde hun. (men jeg
tror det irriterede hende at hun ikke forstod
hvad vi sagde til hinanden.) 
 
Det blev en dejlig sommer med cykkelture til
havet og fjorden. I Nygård gjorde Christen alt
hvad han kunne for at jeg skulde føle mig
hjemme, han spillede Caterina Valente for
mig, og andere tyske plader. Der var bal i
forsamlingshus, og på Troldborg var der
familietræf. Søskende og deres mænd kunde
tysk, og det var altid deres store nummer at få
mig til at sige rødgrød med fløde, og andet.
Jeg begyndte at stave mig igenem bøger som
jeg kendte på tysk. Faster fik mig til at skrive
om min barndom som hun korrigerede.
 
Sommeren gik med stormskrit, og jeg måtte
hjem til Bocholt igen. Jeg tog arbejde ved
Siemens for at tjenne penge, og så lavede jeg
kørekortet. Min mor havde fået mig til at lave en
kontrakt med en udstyrforretning hvor jeg kunne spare sammen til mit udstyr. Der
havde jeg efterhånden alt hvad der skulde bruges til et hjem. Jens Carl og jeg vi
skrev sammen, og blev enig om at vi ville giftes. Min mor som stadig ikke havde
fået ordnet (via Berlin folkeregister) vores atester, gik straks igang med opgaven.
På min arbejdsplads var der flere ældre som kunde huske krigen og besættelses-
tiden i danmark, de mente ikke det bliver let for mig at komme til den egn der var besat af tysker. Men det var ikke noget der bekymrede mig. Jeg gik i gang med at bestille tid ved præsten som skulde vie os. Men så kom der et problem med at jeg skulde love at børnene skulde opdrages i den katoliske tro, og J.C. skulde konvertere til katolik, forde jeg er romersk katolisk og var bleven komunikeret. Så besluttede vi os til rådhusvielse, og den protestantiske kirke viede os bagefter. Det gjorte vi så den 29.12.1959 i Bocholt.
 
Vi rejste til danmark sammen, og der var hele familien samlet til modtagelse. Et loftværelse var blevet indrettet til brudesviten. Jeg husker det var koldt den vinter så vaskefadets vand var frossen om morgen. Rosen i vasen hold en hel måned i den kulde. Vi havde fået bestefars brede seng som var hel bundløs, og en kæmpe dyne, så vi kunde saktens holde varmen. Nu havde vi jo regnet med at vi ikke behøvede at holde fest, men da folk fand ud af at vi var bleven gift, sendte de blomster og gaver og der måtte holdes fest i Klinkby forsamlingshus. Vi boede sammen med J.C.s forældre til de var færdige med deres husbyggeri i Lemvig. Da kunde vi først gå i gang med restaurering af huset. Der var kakelåvne, og vi flyttede i det lille kontor, så vi havde kun kontor, folkestuen, køkken og toilette i brygges.  Ude i hestestalden var der karlekammer, og de vaskede sig i malkerum. Da Lisbeth blev født den 12.12. 1960 kan jeg huske at jeg måtte tørre bleer bag foldedøren, over kakkelovnsrør. 
 
 
Gamle papirer